Om boken: år / Berättelsen "Caterpillar" är ett av Dmitry Vachedins mest framgångsrika verk. Handlingen bygger på det faktum att en rysk pojke är avundsjuk på sin mamma för tysken Sven (därav neologismen "grismamma" föds i barnets sinne). Berättelsen berättas från en tredje person, medan författaren mirakulöst tycks reinkarnera in i den lilla Mishas värld och noterar de minsta detaljerna - ända ner till "rummet, på grund av dess triangularitet, som om han stod på ett ben" och dörren , som "vacklar och utgjuter blod, ger efter" Vachedins hjälte tjänar så att säga som ett objekt för forskning, vilka omständigheter som på konstgjord väg förde in i livet - familj, social, men oftare förknippad med det tvärgående motivet emigration - bryter: till exempel barnet i slutet av ovannämnda berättelse förlorar för alltid ryskt tal och börjar bara tala tyska Boris Kutenkov.